«Поднебесной Песни» поэтические переводы Ярославы Шекеры (Украинский язык)

• Издательство - Сафран
• Язык - Украинский
• Год издания - 2020
• Переводчик - Ярослава Шекера
• Количество страниц - 629
• Иллюстрации - нет

Это уникальное издание содержит переводческий доработок Ярославы Шекеры - украинские переводы китайской поэзии от глубокой древности до ХХ века. За эти долгие века менялись поэтика и философия, господствовали различные религиозные взгляды и светские обычаи-а художники всегда хотели выразить свое мироощущение, оставляя нам жемчужины лирики в типичных для своего времени формах. Под обложкой собрано собственно переводы (некоторые в различных версиях), комментарии к ним, позволяющие адекватно прочитать образы, и справки об авторах, художественные течения и условия суток.